Våldtäkt och våldtäktsförsök är brott som i de flesta fall begås av någon med utländsk bakgrund, visar en ny undersökning.